BIO
Com uma linguagem musical e dramaturgia próprias, unindo música, teatro e elementos do circo e de espetáculos de rua, o grupo Dona Zefinha vem trilhando um longo e enriquecedor caminho. Em 2020 a trupe, que tem à frente os irmãos Orlângelo Leal, Ângelo Márcio e Paulo Orlando, comemora 26 anos de trabalho contínuo, levando sua arte para públicos de todas idades e lugares distintos. Em 2018 foi considerado pelo Museu Orgânico de Fortaleza como um dos 50 artistas mais influentes do Ceará.
O grupo estabelece um diálogo global, com qualidade artística, bom humor e suingue. Posicionando-se diante do mercado cultural como um “grupo de fronteira”, consegue inserção em múltiplas linguagens artísticas, transitando, além das identidades fixas, em espaços que ultrapassam locais e gêneros específicos e rearticulando identidades. O resultado destas fusões podem ser conferidas nas montagens cênicas: “O Casamento de Tabarim” -2003, “Chafurdo”- 2013, “Autômato” – 2016. Com seus espetáculos, Dona Zefinha fez turnê na Alemanha, Argentina, Cabo Verde, Colômbia, Coréia do Sul, Estados Unidos, Guiana Francesa, Hungria e Portugal.
Como banda Lançou 5 álbuns: “Cantos e Causos” (2002. Independente. 13 faixas), “Zefinha vai a Feira” (2007. Independente. 12 faixas), “O Circo sem Teto da Lona Furada dos Bufões” (2012. Independente. 12 faixas. Produção musical de André Magalhães), “Invocado! Um jeito brasileiro de ser musical” (livro/cd-2014. Parceria com o Armazém da Cultura e Flávio Paiva, com produção musical de André Magalhães), “Da Silva - El Hijo de Las Américas” (2018. Co-produção com o grupo Argentino Pato-Mojado. Independente. 12 faixas). Em 2011 inaugura a Casa de Teatro Dona Zefinha, sua sede em Itapipoca. Através da Casa, publicaram o livro de dramaturgia “Artes da Enganação” com apoio da FUNARTE/2014.
Dona Zefinha é formada por Orlângelo Leal (ator, músico, dramaturgo, compositor, instrumentista, diretor artistico), Paulo Orlando (ator, produtor, instrumentista, palhaço), Joelia Braga (atriz, interprete, instrumentista, figurinista), Samuel Furtado (compositor, instrumentista, luthier), Vanildo Franco instrumentista, compositor, luthie, educador) Maninho Batera (instrumentista, educador), Tamily Braga (instrumentista, compositora, interprete, artesã), Ângelo Marcio (ator, palhaço, produtor, instrumentista)
Con su propio lenguaje musical y dramaturgia, uniendo música, teatro y elementos del circo y espectáculos callejeros, el grupo Dona Zefinha ha estado siguiendo un largo y enriquecedor viaje. En 2020, la compañía, liderada por los hermanos Orlângelo Leal, Ângelo Márcio y Paulo Orlando, celebra 26 años de trabajo continuo, llevando su arte al público de todas las edades y diferentes lugares. En 2018 fue considerado por el Museu Orgânico de Fortaleza como uno de los 50 artistas más influyentes del Ceará.
El grupo establece un diálogo global, con calidad artística, buen humor y swing. Posicionándose ante el mercado cultural como un “grupo fronterizo”, logra la inserción en múltiples lenguajes artísticos, moviéndose, además de identidades fijas, en espacios que van más allá de lugares y géneros específicos y rearticulando identidades. Los resultados de estas fusiones se pueden ver en los montajes escénicos: “O Casamento de Tabarim” -2003, “Chafurdo” - 2013, “Autômato” - 2016. Con sus actuaciones, Dona Zefinha recorrió Alemania, Argentina, Cabo Verde, Colombia, Corea del Sur, Estados Unidos, Guayana Francesa, Hungría y Portugal.
Como banda lanzó 5 álbumes: “Cantos e Causos” (2002. Independente. 13 pistas), “Zefinha vai a Feira” (2007. Independente. 12 pistas), “O Circo sem Teto da Lona Furada dos Bufões” (2012. Independente 12 pistas. Producción musical de André Magalhães), “Invocado! Una forma brasileña de ser musical” (libro / cd-2014. Asociación con Armazém da Cultura y Flávio Paiva, con producción musical de André Magalhães), “Da Silva - El Hijo de Las Américas” (2018. Coproducción con el grupo argentino Pato-Mojado. Independiente. 12 temas). En 2011 se inaugura la Casa de Teatro Doña Zefinha, su sede en Itapipoca. A través de Casa, publicaron el libro de dramaturgia “Artes da Enganação” con el apoyo de FUNARTE / 2014.
Dona Zefinha está formada por Orlângelo Leal (actor, músico, dramaturgo, compositor, instrumentista, director artístico), Paulo Orlando (actor, productor, instrumentista, payaso), Joelia Braga (actriz, intérprete, instrumentista, diseñadora de vestuario), Samuel Furtado (compositor , instrumentista, luthier), Vanildo Franco (instrumentista, compositor, luthie, educador) Maninho Batera (instrumentista, educador), Tamily Braga (instrumentista, compositora), intérprete, artesano), Ângelo Marcio (actor, payaso, productor, instrumentista).
Using its own musical and dramaturgical style, it keeping touch among the music, the drama and the elements from circus, Dona Zefinha Group has been working for a long and pleasure time. In 2020, the troupe of brothers composed by Orlângelo Leal, Ângelo Márcio and Paulo Orlando celebrate 26 years old working together, showing their arts for the many audiences and all the ages. In 2018, the Dona Zefinha group was considered by the Organic Fortaleza Museum as one of the 50 most influential artists in Ceara.
Dona Zefinha has created a global dialogue with artistic quality, comedy state and swing. It is considered like a “border group” because it has been working with mix of artistic languages (drama-comedy-music-circus) who shows its spectacles in various and different places, besides it increases the capacity to enjoy new cultural identifies.
As a result as theater group, it has created some comedies shows in order to Tabarim's Marriage (2003); Ch@furdo (2013) and Automato - made to fun (2016). It has been gone in tour around the world in countries like Germany, Argentina, Cape Verde, Colombia, South Korea, United States, French Guiana, Hungary and Portugal. Beside this, as a musical group, it has been realeased five albums in order to “Cantos Causos (2002; Independent; 13 tracklists); “Zefinha vai à feira (2007, Independent, 12 tracklists); “O Circo sem teto da lona furada dos Bufões (2012, Independent, 12 tracklists)"; It last one was produced by Musical Producer Andre Magalhaes. “Invocado - Um jeito brasileiro de ser musical” (songbook - 2014). This album was a partnership between Armazem da Cultura (publisher) and Flávio Paiva (ajournalist and a writer). This album was produced by Musical Producer Andre Magalhaes. Finally,in 2016, Dona Zefinha and Pato Mojado Company (Argentina) have realesed the album “Da Silva - el hijo del las Americas (bilingual, Independent, 12 tracklists). Even so, in 2011, it has been opened in Itapipoca (Ceara-Brazil) a Cultural Center called Casa de Teatro Dona Zefinha, the same name of group and it managed by them. A dramaturgic book (Artes das Enganação by Orlângelo Leal) was realeased by Casa de Teatro Dona Zefinha in 2014 from Funarte's Competition.
Dona Zefinha group is formed by Orlângelo Leal (actor, director, musician, composer, author, multi instrumental), Paulo Orlando (actor, cultural producer, performer, clown), Joélia Braga (actress, performer, musician, costume disigner); Samuel Furtado (maestro, musician, composer, luthier, multi instrumental); Vanildo Franco (musician, luthier, multi instrumental and social educator); Maninho Batera (pedagogue and musician); Tamily Braga (composer, musician, performer, craftworker); Ângelo Márcio (actor, clown, cultural producer and musician).
